2012年11月25日 (日) 雨天
今日媽媽和我們分享了一件事...
話說，昨晚姪女媱媱在媽媽家過夜
臨睡前，她們在床上聊天...
媱：嫲嫲，我之前去婆婆家過夜
晚上我見到四個婆婆在出面 (客廰) 排排座，我好驚
婆婆熄了燈後，我不敢行出去
媽：(大驚) 這裡沒有沒呀?
媱：無呀
媽：(鬆一口氣) 點解你會見到四個婆婆，其他地方有沒有?
媱：唔係四個婆婆，係四腳婆婆呀
媽：下!
媽媽弄了很久才明白，媱媱所說的不是「四個婆婆」
她想說的是「我見到四腳爬爬在出面 (客廰) 爬爬下」，而不是「我見到四個婆婆在出面 (客廰) 排排座」
而她說的「四腳爬爬」就是壁虎 (又稱為四腳蛇)
我們聽了上半段，還擔心媱媱看到什麼污穢物
還好，原來只是她口齒不清弄出來的笑話
不過，咬字不正這個問題總要想辨法解決...
文章標籤
全站熱搜
留言列表
