✬✰『公告版版』✰✬
歡迎大家來到《希樹部屋》,這裡已經全面停止更新,請稍移玉步前往新網址:http://hyshi.me ....合作相關事宜請至 hyshileung@gmail.com

目前分類:生活.Maan & Yiu (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

2012年11月25日 (日) 雨天

ghost_pops

今日媽媽和我們分享了一件事...

話說,昨晚姪女媱媱在媽媽家過夜
臨睡前,她們在床上聊天...

媱:嫲嫲,我之前去婆婆家過夜
  晚上我見到四個婆婆在出面 (客廰) 排排座,我好驚
  婆婆熄了燈後,我不敢行出去

媽:(大驚) 這裡沒有沒呀?

媱:無呀

媽:(鬆一口氣) 點解你會見到四個婆婆,其他地方有沒有?

媱:唔係四個婆婆,係四腳婆婆呀

媽:下!

媽媽弄了很久才明白,媱媱所說的不是「四個婆婆」

20110429143126

她想說的是「我見到四腳爬爬在出面 (客廰) 爬爬下」,而不是「我見到四個婆婆在出面 (客廰) 排排座」
而她說的「四腳爬爬」就是壁虎 (又稱為四腳蛇)

我們聽了上半段,還擔心媱媱看到什麼污穢物
還好,原來只是她口齒不清弄出來的笑話
不過,咬字不正這個問題總要想辨法解決...

文章標籤

Hyshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2012年11月24日 (六) 陰天

Christmas-Cards 

早前,姪女小嫚和我說她很想收聖誕卡

我也明白....
當打開信箱,發現有人寄信給自己,是一件很開心的事
當然,除了那些要我繳費的賬單外!

這晚在爺爺 (小希的太爺) 的壽宴上,和小嫚聊天
(對,她們很久沒有回娘家吃飯了,大半個月不見了)
問她開始寫聖誕卡沒有,她說還未開始
然後我問她會否送聖誕卡給小希?!
她說會,然後我就問她聖誕卡內容要怎樣寫?!

小嫚就開始唸給我聽..

親愛的小b,

  我愛小b!

      表姐上

聽完,我不禁「吓」了一聲
小嫚連忙補充說應該用「表姐小嫚上」
我又「吓」一聲,再說「這是聖誕卡喎!」
她還是未明白我的意思,完全想不起自己錯了或漏了什麼

然後,我便告訴她,她是在寫情信,不是聖誕節
她還是糊里糊塗,不明白我的暗示....T-T

我唯有直接告訴她,聖誕卡應該要寫「聖誕快樂」或者「Merry Christmas」才對
她終於「叮」一聲,明白自己弄錯了什麼,然後再修正....

親愛的小b,

  聖誕快樂!
  我愛小b!

      表姐小嫚上

當我正想解釋「上」字的用法時,她已經向小希方向跑掉了
唯有等下次有機會再和她說說~

27/11/12

 

文章標籤

Hyshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2012年5月27日 (日) 陰天

20120527 copy   

晚上,我們大家都回娘家吃飯 
我們人才濟濟,就快無地方坐了,哈哈~!

吃飯時,妹妹突然說到瑤瑤有一件趣事
我問她是什麼,但她說一定要由瑤瑤說才好笑
但瑤瑤正在吃飯,不能說話,害我心思思....

終於,等到瑤瑤吞了飯,可以說話
妹妹便問... 

妹妹:瑤瑤,姑丈 (指主人) 叫什麼名字?

瑤瑤:(類似) Dirty

我:你講多次?!

瑤瑤 (笑笑口):(類似) Dirty

我:.... (無言)

望望主人,他一臉無奈地苦笑

我:瑤瑤,是 Jacky,不是 Dirty 呀~~

瑤瑤:(類似) Dirty 

瑤瑤再跟我講多次,但發音仍是似 dirty 多過 Jacky
算吧,不知何年何月才會口齒伶俐呢?!
她的咬字不清已經做了很多笑話....

2012/05/28

文章標籤

Hyshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 2012年5月1日 (二) 雨天

 20120501 

勞動節假期,主人要如常上班
早上和家人去荃灣飲茶、購物,然後和家人分道揚鑣
我帶小嫚和小希回家,媽媽帶瑤瑤去菜市場,其他的就繼續逛街 

回到家裡,又開始工作.... (勞動節就是要勞動嘛!)
替小希沖涼、換片片、餵奶
還要陪小嫚玩遊戲、教她輕聲說話
好不容易才令兩位小人兒乖乖睡覺 

正當我收拾完東西,準備休息一會時
小希就醒了,她的哭聲把小表姐也吵醒了
無奈地又繼續工作.... 

正當我一邊哄小希,一邊餵奶的時候....

小嫚 (指著小希):姑媽! 她不是叫小b呀!!!

我:嗯,那麼,她叫什麼??

小嫚:她叫...... 袁.... ..... B

哈哈,真佩服她的創意~ XD

2012/05/24

文章標籤

Hyshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

找更多相關文章與討論